1
00:00:28,600 --> 00:00:30,034
Hii ndiyo Imani.

2
00:00:30,400 --> 00:00:32,039
Huyu ni Ty, na Maxi...

3
00:00:32,160 --> 00:00:34,152
na rafiki wa Ty Henry -
Henry amelala.

4
00:00:35,280 --> 00:00:36,280
Habari!

5
00:00:36,800 --> 00:00:38,837
Lo, hiyo ni Snoopy.
Wewe ni sawa na mbwa, sivyo?

6
00:00:38,880 --> 00:00:40,394
Ninawapenda.
- Ah, nzuri.

7
00:00:40,520 --> 00:00:43,399
Uko njiani...
- Wakati rasmi wa kulala ni kumi

8
00:00:43,440 --> 00:00:45,591
lakini ni Ijumaa, hivyo...
- Tano asubuhi.

9
00:00:45,640 --> 00:00:46,471
Ndiyo.

10
00:00:46,520 --> 00:00:48,113
Unaweza kuwapa mapumziko ya nusu saa.

11
00:00:49,440 --> 00:00:51,721
Ikiwa haukati nywele zako wakati huo.
- Sitakuwa.

12
00:00:52,240 --> 00:00:54,755
Ikiwa ungependa kwenda kwa vinywaji
baada ya opera...

13
00:00:54,800 --> 00:00:56,280
Oh, hakuna vinywaji.

14
00:00:56,760 --> 00:01:00,117
Erm, nambari yangu iko kwenye friji.
Na huyu ni Simone.

15
00:01:00,600 --> 00:01:02,592
Ninatengeneza Malaika wa butterscotch kuwa Furaha

16
00:01:02,640 --> 00:01:03,640
na mapambo ya peach.

17
00:01:04,040 --> 00:01:06,350
Je, ungependa maji ya barafu?
- Ee Mungu.

18
00:01:07,280 --> 00:01:09,431
Ningependa moja, asante.

19
00:01:10,120 --> 00:01:11,395
Je, ungependa moja, Mama?

20
00:01:11,800 --> 00:01:13,473
Sawa, lakini moja tu zaidi.

21
00:01:14,080 --> 00:01:15,753
Maji baridi humfanya mtoto apige teke.

22
00:01:15,800 --> 00:01:16,995
Lo!

23
00:01:21,880 --> 00:01:24,156
Usijisikie kulazimishwa.
- Hapana, ningependa.

24
00:01:35,360 --> 00:01:37,591
Huyo ni dada yangu mdogo.
- Ooh!

25
00:01:46,800 --> 00:01:47,711
<i>Vipi kuhusu huyu?</i>

26
00:01:47,760 --> 00:01:49,416
- Usiipendi hiyo.
- Inapaswa kuwa filamu

27
00:01:49,440 --> 00:01:51,432
kila mtu anataka kutazama.
- Vipi kuhusu huyu?

28
00:01:51,920 --> 00:01:52,920
Nimeiona.

29
00:01:53,000 --> 00:01:54,753
Je, ninaweza kwenda chini na kuchukua popcorn?

30
00:01:55,080 --> 00:01:56,639
Bila shaka unaweza.
- Labda ...

31
00:01:56,760 --> 00:01:57,760
Huyu?

32
00:01:58,880 --> 00:02:00,160
Je! nyie mnapenda sinema za kung fu?

33
00:02:00,600 --> 00:02:01,829
Filamu za kung fu ni nini?

34
00:02:02,680 --> 00:02:05,036
Sawa. Je, tunawekaje DVD?

35
00:02:06,920 --> 00:02:10,550
<i>Kufanana na mfululizo wa mauaji
huko Scotland wamesababisha wasiwasi</i>

36
00:02:10,600 --> 00:02:13,991
<i>hizo nyingi zinazojulikana
wauaji wa nakala wako kazini London</i>

37
00:02:14,520 --> 00:02:17,592
<i>lakini maafisa wamekuwa wepesi
kufuta uvumi kwenye mitandao ya kijamii</i>

38
00:02:17,640 --> 00:02:20,030
<i>kuhusu hali ya kuchanganyikiwa ya mashambulizi.</i>

39
00:02:20,360 --> 00:02:21,360
<i>Polisi wamemhimiza mem...</i>

40
00:02:27,240 --> 00:02:28,240
Maximo?

41
00:02:38,760 --> 00:02:39,760
Maximo?

42
00:02:46,560 --> 00:02:47,560
Maximo?

43
00:02:55,360 --> 00:02:56,360
Habari...

44
00:03:00,720 --> 00:03:01,720
Habari.

45
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
Nini kinaendelea?

46
00:03:04,280 --> 00:03:05,760
Kuna... kuna buibui.

47
00:03:07,960 --> 00:03:10,031
Nadhani anakuogopa sana.

48
00:03:10,680 --> 00:03:13,040
Naye atakukimbia
haraka iwezekanavyo.

49
00:03:19,920 --> 00:03:22,276
Halo, buibui, usiogope.

50
00:03:23,120 --> 00:03:24,634
Maxi sio ya kutisha sana.

51
00:03:26,840 --> 00:03:27,840
Au wewe?

52
00:05:11,000 --> 00:05:12,719
Kabla ya kusema chochote, samahani.

53
00:05:13,440 --> 00:05:15,160
Niliogopa wakati magurudumu yalifungwa, na ...

54
00:05:15,720 --> 00:05:17,632
Sikupaswa kuchukua kona hiyo haraka sana.

55
00:05:17,920 --> 00:05:21,436
Na, katika ulimwengu mzuri, nisingeweza
aliishia kufyatua risasi magari hayo yote.

56
00:05:25,760 --> 00:05:26,760
Uko sawa?

57
00:05:26,960 --> 00:05:27,960
Ni nini?

58
00:05:28,560 --> 00:05:29,596
Yeye si kusonga.

59
00:05:30,320 --> 00:05:31,520
Atakuwa amelala.

60
00:05:32,080 --> 00:05:33,958
Yeye ni kama snug kama mdudu katika rug ndani.

61
00:05:38,200 --> 00:05:39,554
Ndio, bora tuendelee.

62
00:05:39,960 --> 00:05:41,394
Inapaswa kuwa Watford hadi saa sita usiku.

63
00:05:41,440 --> 00:05:43,352
Malori hayatasubiri
na sipendi nafasi zetu

64
00:05:43,400 --> 00:05:45,040
ya kupita ukuta bila wao.

65
00:05:45,280 --> 00:05:47,033
Hitilafu fulani imetokea.

66
00:05:47,520 --> 00:05:48,874
Najua kuna tatizo.

67
00:05:49,400 --> 00:05:50,720
Je, wewe ni daktari? Hapana.

68
00:05:51,040 --> 00:05:53,296
Una mimba ya miezi tisa
na umepata ajali.

69
00:05:53,320 --> 00:05:55,198
Unashtuka, inaeleweka.

70
00:05:58,440 --> 00:06:00,716
Angalia... utakuwa sawa.

71
00:06:01,760 --> 00:06:03,194
Sawa? Mtoto yuko sawa.

72
00:06:04,480 --> 00:06:05,480
Niamini tu.

73
00:06:06,640 --> 00:06:08,040
Hebu tupite kwenye ukuta huo.

74
00:06:30,560 --> 00:06:32,472
♪ Mimi ndiye abiria ♪

75
00:06:33,920 --> 00:06:35,957
♪ Na mimi hupanda na ninapanda ♪

76
00:06:37,480 --> 00:06:40,393
♪ Ninaendesha gari kupitia sehemu ya nyuma ya jiji ♪

77
00:06:41,160 --> 00:06:43,994
♪ Ninaona nyota zikitoka angani ♪

78
00:06:45,040 --> 00:06:47,714
♪ Ndio, wanang'aa katika anga yenye utupu ♪

79
00:06:48,360 --> 00:06:51,398
♪ Unajua ni nzuri sana usiku wa leo ♪

80
00:06:58,120 --> 00:07:01,875
♪ Kuimba la-la-la-la-la-la-la-la ♪

81
00:07:02,320 --> 00:07:05,358
♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪

82
00:07:05,800 --> 00:07:09,794
♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la... ♪

83
00:07:09,920 --> 00:07:12,920
<i>Kulingana na folda ya Baba,
handaki huenda chini ya ukuta.</i>

84
00:07:13,160 --> 00:07:16,119
<i>Hapo awali kilikuwa kiwanda
ilitumika kutengeneza Spitfires katika miaka ya 1940.</i>

85
00:07:16,360 --> 00:07:18,641
Waliijenga chini ya ardhi
kwa hivyo Wajerumani hawakuweza kulipiga kwa mabomu.

86
00:07:18,880 --> 00:07:21,600
Kisha katika miaka ya 50 waliigeuza kuwa
kimbilio la wabunge.

87
00:07:21,640 --> 00:07:24,109
Lo! Walifanya nini nayo katika miaka ya 60?

88
00:07:24,360 --> 00:07:26,158
Hakuna kitu. Lakini kulingana na hii, wana ...

89
00:07:26,200 --> 00:07:28,440
Ninacheza na wewe, Roman.
Ni kweli si ya kuvutia.

90
00:07:28,880 --> 00:07:29,880
Oh, sawa.

91
00:07:30,440 --> 00:07:32,830
Ikiwa iko chini ya ardhi
na haipati mwanga

92
00:07:32,880 --> 00:07:35,873
si itakuwa imejaa viumbe?
- Wanakuja usiku kuwinda.

93
00:07:36,480 --> 00:07:37,709
Hiyo ni nadharia ya Baba, hata hivyo.

94
00:07:38,000 --> 00:07:40,720
Oh, njoo, Mama, tuko katika nafasi ya kumi.
Tunaiua.

95
00:07:44,440 --> 00:07:46,432
Jitayarishe, zamu inakuja.

96
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
<i>Iko upande wa kushoto.</i>

97
00:07:50,840 --> 00:07:52,911
Mbio hizi ni kama sungura na kobe.

98
00:07:53,000 --> 00:07:56,072
Kwa kweli sio juu ya kasi,
ni kuhusu kufika mwisho katika kipande kimoja.

99
00:07:56,160 --> 00:07:58,675
Ndio, isipokuwa hare tu waliopotea
cos alikuwa mama mvivu.

100
00:07:58,920 --> 00:08:01,151
Angeshinda kwa urahisi
kama hangeacha kulala.

101
00:08:01,680 --> 00:08:03,896
Kuhisi kama unakosa uhakika
ya hadithi huko, Ruby.

102
00:08:03,920 --> 00:08:06,674
Kaye ni sawa, sisi ni vigumu
gari la mwendo kasi zaidi lililosalia katika mbio hizo.

103
00:08:07,120 --> 00:08:09,351
Chochote alichokifanya kobe,
tunahitaji kufanya hivyo.

104
00:08:09,760 --> 00:08:11,797
Huu ni mwendo wa kobe. Niamini mimi.

105
00:08:12,000 --> 00:08:14,960
Ndio, nadhani ni hatua ya kijinga.
- Ndio, umepigwa kura.

106
00:09:03,960 --> 00:09:05,235
Lo, ni giza ...

107
00:09:09,920 --> 00:09:10,920
Labda sivyo.

108
00:09:11,400 --> 00:09:12,436
napenda...

109
00:10:03,960 --> 00:10:05,080
Huyo ndiye Clarence.

110
00:10:05,560 --> 00:10:06,960
Atatupitisha ukutani.

111
00:10:10,200 --> 00:10:11,200
Wewe toka hapa.

112
00:10:13,440 --> 00:10:14,440
Endelea.

113
00:10:15,680 --> 00:10:16,680
Sawa.

114
00:10:24,760 --> 00:10:25,840
Lazima uwe Imani.

115
00:10:26,760 --> 00:10:27,760
Na Errol Junior.

116
00:10:31,360 --> 00:10:32,635
Bado tunajadili jina.

117
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
Mimi ni Clarence.

118
00:10:41,120 --> 00:10:42,952
Na sijamwona mtu huyu kwa miaka sita.

119
00:10:45,040 --> 00:10:46,416
Ni vizuri kukuona.
- Unaendeleaje?

120
00:10:46,440 --> 00:10:47,271
Nzuri.

121
00:10:47,400 --> 00:10:48,914
Lo!
- Muda mrefu bila kuona.

122
00:10:49,200 --> 00:10:51,556
Sawa, ingia nyuma,
jifanyeni mstarehe

123
00:10:51,640 --> 00:10:53,120
na tutakupitisha ukutani.

124
00:10:53,160 --> 00:10:55,311
Ndio, ndio, mabadiliko ya mpango, ...

125
00:10:56,880 --> 00:10:58,917
Hatuingii nyuma
na ninaendesha lori.

126
00:10:59,280 --> 00:11:02,239
Ah, tazama, walinzi wanajua uso wangu.
Mimi hupitia lango hilo kila usiku.

127
00:11:02,280 --> 00:11:03,280
Hasa.

128
00:11:05,080 --> 00:11:06,196
Kwa hivyo wameacha kuangalia.

129
00:11:09,320 --> 00:11:10,320
Hitilafu...

130
00:11:11,000 --> 00:11:13,310
Angalia, usichukue hii
njia mbaya, sawa?

131
00:11:13,560 --> 00:11:15,756
Lakini tunachukua hatari kubwa hapa.
- Ndio.

132
00:11:16,280 --> 00:11:17,475
Na unauliza pesa kubwa.

133
00:11:17,560 --> 00:11:19,392
Kwa hivyo unajua gari langu limejaa pesa.

134
00:11:20,800 --> 00:11:23,360
Ninajuaje kuwa hautatuendesha
kwa ghala fulani

135
00:11:23,400 --> 00:11:25,437
na kutuua kwa ajili yake, eh? Ninajuaje hilo?

136
00:11:25,480 --> 00:11:26,480
Sawa, sawa.

137
00:11:27,480 --> 00:11:28,516
Tu, erm...

138
00:11:29,480 --> 00:11:31,437
tafadhali, sio yeye.

139
00:11:32,520 --> 00:11:34,671
Kwa nini? Kwa sababu mimi ni mwanamke?

140
00:11:35,160 --> 00:11:35,991
Fuck off.

141
00:11:36,080 --> 00:11:38,197
Unajua ngapi
madereva wa lori wa kike tunao?

142
00:11:38,240 --> 00:11:39,240
Hawatagundua.

143
00:11:39,280 --> 00:11:40,953
Ana ujauzito wa miezi tisa.

144
00:11:45,800 --> 00:11:47,154
Ni sawa. Nitaingia nyuma.

145
00:11:48,040 --> 00:11:50,953
Unaendesha gari langu, unamweka nyuma,
Nitapanda na Johnny.

146
00:11:53,680 --> 00:11:54,680
Ndio, sawa.

147
00:11:56,360 --> 00:11:57,880
Je, unaweza tu kutupa dakika, tafadhali?

148
00:11:58,240 --> 00:11:59,240
Sawa.
- Cheers.

149
00:12:04,520 --> 00:12:05,520
Tatizo ni nini?

150
00:12:05,640 --> 00:12:06,640
Hakuna tatizo.

151
00:12:08,120 --> 00:12:11,477
Lakini, em...
Najua una wasiwasi kidogo

152
00:12:12,000 --> 00:12:14,117
kuhusu mtoto, hivyo ...

153
00:12:16,120 --> 00:12:17,554
Nifuate tu. Njoo.

154
00:12:21,000 --> 00:12:23,310
Magari mengi hayaruhusiwi
nje ya jiji usiku.

155
00:12:24,360 --> 00:12:26,158
Tu, er, aina fulani za mizigo.

156
00:12:27,200 --> 00:12:29,600
Kuelekea kituo fulani cha utafiti.
- Kuna nini huko, Errol?

157
00:12:31,280 --> 00:12:32,280
Kuna nini kwenye masanduku?

158
00:12:36,040 --> 00:12:37,040
Hakuna njia.

159
00:12:37,960 --> 00:12:39,553
Hakuna njia mbaya.

160
00:12:41,080 --> 00:12:42,736
Sikutaka kusema chochote hapo awali

161
00:12:42,760 --> 00:12:44,592
kwa sababu najua hili ni gumu kwako.

162
00:12:45,560 --> 00:12:48,598
Lakini ni mpaka tufike upande mwingine
ya ukuta, dakika 15 max.

163
00:12:49,200 --> 00:12:52,637
Tu, er... si tu kugeuka pande zote, OK?

164
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
Unaweza kufanya hivyo.

165
00:12:57,280 --> 00:12:59,033
Niangalie. Niangalie.

166
00:13:00,440 --> 00:13:01,440
Unaweza kufanya hivyo.

167
00:13:02,840 --> 00:13:04,433
Usigeuke. Haitachukua muda mrefu.

168
00:13:31,600 --> 00:13:32,600
Kumbe.

169
00:13:39,040 --> 00:13:40,576
- Watu hawa ni wazuri!
- Ningeweza ikiwa nilijaribu.

170
00:13:40,600 --> 00:13:42,034
Hiyo ni hatua nzuri!

171
00:13:43,280 --> 00:13:44,280
Ningeweza kufanya hivyo.

172
00:13:44,920 --> 00:13:45,956
Unafanya kung fu?

173
00:13:46,520 --> 00:13:47,351
Mshindo!

174
00:13:47,520 --> 00:13:49,591
Unadhani nani atashinda?
- Er, atashinda.

175
00:13:54,920 --> 00:13:56,673
Njoo, Maxi,
unaruhusu mbwa atoke kila wakati.

176
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
Sawa.

177
00:13:58,920 --> 00:14:00,479
Maxi, uko njiani.

178
00:14:14,120 --> 00:14:15,120
Snoopy?

179
00:14:16,600 --> 00:14:18,717
Uko sawa, Maxi?

180
00:14:32,080 --> 00:14:32,911
Uko sawa?

181
00:14:33,000 --> 00:14:34,753
Nini kama kuna monster huko nje?

182
00:14:49,280 --> 00:14:50,280
Unaona?

183
00:14:51,040 --> 00:14:52,918
Hakuna monsters.

184
00:15:10,720 --> 00:15:12,074
Snoopy! Hapa, kijana!

185
00:15:14,240 --> 00:15:15,240
Snoopy?

186
00:15:24,720 --> 00:15:27,952
Nina mchezo wa kufurahisha tunaweza kucheza
inayoitwa "Nyumba Tupu".

187
00:15:28,160 --> 00:15:29,355
Tunazima taa zote ...

188
00:15:30,200 --> 00:15:31,680
na kujificha kwenye basement

189
00:15:32,320 --> 00:15:34,596
na ukae kimya kama hakuna mtu hapa.

190
00:15:36,520 --> 00:15:37,520
Kwa nini?

191
00:15:39,280 --> 00:15:41,476
Ili kucheza utani kwa wazazi wako.

192
00:15:41,840 --> 00:15:43,877
Watakuwa kama, "Oh, Mungu wangu,
watoto wetu wako wapi?"

193
00:15:44,240 --> 00:15:46,118
Na kisha tunaruka na kupiga kelele, "Mshangao!"

194
00:15:47,800 --> 00:15:49,120
Sipendi basement.

195
00:15:50,440 --> 00:15:51,476
Itakuwa laini.

196
00:15:53,600 --> 00:15:55,239
Unaweza kula vitafunio vingi unavyotaka.

197
00:15:55,440 --> 00:15:57,272
Baba ana chokoleti na pombe ndani yao.

198
00:15:57,600 --> 00:15:58,716
Haturuhusiwi hizo.

199
00:16:05,280 --> 00:16:06,430
Vipi kuhusu Snoopy?

200
00:16:07,000 --> 00:16:08,593
Snoopy ni sawa, naahidi.

201
00:16:10,400 --> 00:16:11,720
Nataka kupata Snoopy.

202
00:16:12,440 --> 00:16:13,600
Kaa tu hapa kwa sasa.

203
00:16:14,120 --> 00:16:16,271
Mwah!

204
00:16:18,000 --> 00:16:19,559
Maximo...

205
00:16:31,200 --> 00:16:32,634
Maxi amekwenda kupata Snoopy.

206
00:16:47,400 --> 00:16:48,400
Maximo?

207
00:16:52,960 --> 00:16:53,960
Maximo?

208
00:16:56,520 --> 00:16:57,520
Maximo?

209
00:17:01,600 --> 00:17:02,670
Je, uko sawa?

210
00:17:05,800 --> 00:17:06,800
Nini kilitokea?

211
00:17:07,240 --> 00:17:08,515
Je, Snoopy alikuuma?

212
00:17:14,480 --> 00:17:15,480
Sawa.

213
00:17:16,040 --> 00:17:17,040
Sawa.

214
00:17:58,040 --> 00:18:01,272
Tunachohitaji kufanya ni kuandika msimbo
na lango linapaswa kufunguka tu.

215
00:18:05,600 --> 00:18:07,557
Je, mahali hapa panaweza kuwa pabaya zaidi?

216
00:18:15,640 --> 00:18:16,640
Ninairudisha.

217
00:18:16,840 --> 00:18:18,672
Ni hakika inatisha zaidi na taa zimezimwa.

218
00:18:19,360 --> 00:18:21,591
Aina fulani ya kukimbia kwa nguvu. Shit!

219
00:18:24,040 --> 00:18:25,076
Nimepata wazo.

220
00:18:25,240 --> 00:18:27,550
Walihitaji kuendelea kufanya kazi
wakati wa mashambulizi ya anga katika vita

221
00:18:27,600 --> 00:18:29,796
hivyo inasimama kwa sababu
wangekuwa na jenereta ya chelezo.

222
00:18:30,160 --> 00:18:31,600
Je, unadhani unaweza kuianzisha?

223
00:18:32,120 --> 00:18:33,120
Hakuna sababu kwa nini sivyo.

224
00:18:33,760 --> 00:18:35,976
Lakini mara tu nguvu inaporudishwa,
unahitaji kufungua lango hilo

225
00:18:36,000 --> 00:18:37,275
na hakikisha inabaki wazi.

226
00:18:37,440 --> 00:18:39,352
Ndiyo. Tutagundua njia.

227
00:18:42,560 --> 00:18:43,560
Kwa ajili ya jamani...

228
00:19:07,520 --> 00:19:08,816
<i>Maxi ana tatizo gani?</i>

229
00:19:08,840 --> 00:19:11,376
- Ni mwanzo tu, atakuwa sawa.
- Nadhani anahitaji plasta.

230
00:19:11,400 --> 00:19:12,560
Nitampata moja kwa dakika moja.

231
00:19:13,640 --> 00:19:16,314
Hivi sasa, tunahitaji kuwa kimya sana, sawa?

232
00:19:18,800 --> 00:19:21,269
Nitapanda tu ghorofani kwa dakika moja.
- Kwa nini?

233
00:19:21,360 --> 00:19:23,511
Nitarudi hivi karibuni.
Nyie baki hapa, sawa?

234
00:19:23,800 --> 00:19:24,800
Ni sawa.

235
00:19:25,080 --> 00:19:27,834
Ty, nitakuhitaji ufunge mlango
nyuma yangu, sawa?

236
00:19:27,920 --> 00:19:28,751
Sawa.

237
00:19:28,840 --> 00:19:30,320
Maximo?

238
00:19:31,440 --> 00:19:32,271
Je, uko sawa?

239
00:19:32,320 --> 00:19:33,320
Funga mlango.

240
00:19:33,880 --> 00:19:34,920
Kuifunga, kuifunga, kuifunga.

241
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
Maximo?

242
00:20:03,480 --> 00:20:04,480
Polisi.

243
00:20:06,080 --> 00:20:08,120
Nadhani kuna mtu
chini ya bustani.

244
00:20:09,360 --> 00:20:11,136
Sikiliza, tuko sawa
ambapo mauaji hayo yote yalifanyika

245
00:20:11,160 --> 00:20:12,760
na ninahitaji mtu
kuja hapa sasa.

246
00:20:49,960 --> 00:20:52,400
Nilidhani Baba alisema
hakutakuwa na mooks yoyote chini hapa.

247
00:20:53,000 --> 00:20:55,216
Nadhani ni sawa kusema Baba
pengine hakuwa mtu bora

248
00:20:55,240 --> 00:20:57,936
katika kutabiri tabia zao.
- Hatupaswi kuwa hapa.

249
00:20:57,960 --> 00:20:59,872
Hapana, hii ni sawa kabisa. Tazama.

250
00:21:02,320 --> 00:21:05,996
Hapana, hatutakiwi kuwa hapa.
- Mama, hatuwezi kurudi.

251
00:21:06,600 --> 00:21:07,600
Sawa?

252
00:21:08,880 --> 00:21:10,030
Hatuwezi tu.

253
00:21:10,920 --> 00:21:11,920
samahani.

254
00:21:13,200 --> 00:21:14,031
Haki ya Roman.

255
00:21:14,160 --> 00:21:15,799
Tupo hapa tulipo.
Sio kosa la mtu.

256
00:21:17,120 --> 00:21:19,680
Lakini tunachopaswa kufanya ni kuzingatia
juu ya kile kilicho mbele yetu

257
00:21:19,720 --> 00:21:22,792
na hivi sasa, hiyo ni kutafuta
jenereta hii na kuifanya ifanye kazi.

258
00:21:23,800 --> 00:21:25,234
Tunaweza kufanya hivyo, sivyo, Roman?

259
00:21:26,320 --> 00:21:27,320
Hakika.

260
00:21:28,560 --> 00:21:30,358
Hapana. Ikiwa utapotea?

261
00:21:30,880 --> 00:21:33,200
Nini ikiwa umeumwa
na kugeuzwa kuwa mojawapo ya mambo hayo?

262
00:21:33,960 --> 00:21:35,394
Hapana. Hakuna anayetoka nje.

263
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
Mtu lazima.

264
00:21:38,120 --> 00:21:40,112
Sio wewe, Zane.

265
00:21:42,080 --> 00:21:43,878
Kwa umakini. Nimepata hii.

266
00:21:54,160 --> 00:21:55,160
Shida...

267
00:22:21,120 --> 00:22:22,120
Tuna kampuni.

268
00:22:28,560 --> 00:22:29,560
Inaelekea hivi.

269
00:22:30,560 --> 00:22:33,200
Unafikiri hiyo itafanya kazi hapa chini?
- Njia moja ya kujua.

270
00:22:33,680 --> 00:22:35,000
Hii ni Timu 21 hadi Timu 11.

271
00:22:35,040 --> 00:22:36,040
Ingia, juu.

272
00:22:39,000 --> 00:22:40,150
Timu 21 hadi Timu 11...

273
00:22:40,760 --> 00:22:43,000
Mita ishirini.
Una mapigo ya matundu kwenye jambo hili, sivyo?

274
00:22:43,040 --> 00:22:44,040
Inachaji.

275
00:22:48,240 --> 00:22:49,240
Mita kumi.

276
00:22:49,480 --> 00:22:50,550
Sioni chochote.

277
00:22:55,160 --> 00:22:56,196
Mita tano.

278
00:22:56,240 --> 00:22:57,240
Shit!

279
00:22:57,280 --> 00:22:58,316
Yesu!

280
00:22:58,480 --> 00:22:59,516
jamani nini?

281
00:23:00,160 --> 00:23:01,276
Iko juu ya paa.
- Zap!

282
00:23:13,040 --> 00:23:14,040
Je, tuliipata?

283
00:23:17,720 --> 00:23:18,720
Sijui.

284
00:23:21,240 --> 00:23:22,640
Piga tena!

285
00:23:23,120 --> 00:23:24,793
Inachukua sekunde 30 kuchaji tena.

286
00:23:25,200 --> 00:23:26,429
Je, unatania?

287
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
Kaye?

288
00:23:37,920 --> 00:23:40,276
Njoo, njoo!

289
00:24:02,200 --> 00:24:04,192
Makini, makini. Imepigwa na butwaa tu.

290
00:24:06,840 --> 00:24:07,840
Hivi karibuni kurekebisha hilo.

291
00:24:10,480 --> 00:24:11,480
Rubes?

292
00:24:11,880 --> 00:24:12,880
Rubes!

293
00:25:31,920 --> 00:25:32,920
Mama?

294
00:25:36,560 --> 00:25:38,119
Kaa mbali na mwanangu.

295
00:25:40,640 --> 00:25:42,597
Rudi kwenye gari!

296
00:25:42,880 --> 00:25:44,553
Nenda!

297
00:25:48,400 --> 00:25:50,232
Rudi kwenye gari!
- Siwezi kukuacha tu!

298
00:25:50,280 --> 00:25:51,396
Nenda!

299
00:25:51,440 --> 00:25:52,590
Lo, jamani!

300
00:26:04,680 --> 00:26:06,114
Ah. Mtoto alipitia.

301
00:26:07,880 --> 00:26:08,880
Rudi ndani ya dakika moja.

302
00:26:10,160 --> 00:26:11,160
Hii, um...

303
00:26:11,760 --> 00:26:13,877
Mambo haya ni mazuri kwa ngozi yako, inaonekana.

304
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
Unafikiri?

305
00:26:15,560 --> 00:26:16,640
Naam, ndivyo wanavyosema.

306
00:26:21,360 --> 00:26:22,360
Inafaa wewe.

307
00:26:29,320 --> 00:26:30,320
Mama yuko wapi?

308
00:26:37,640 --> 00:26:39,320
Bado unampenda, sivyo?

309
00:26:45,360 --> 00:26:46,360
Kwa nini unafikiri hivyo?

310
00:26:47,640 --> 00:26:48,756
Unajua anadanganya?

311
00:26:54,720 --> 00:26:57,600
Jambo hili zima juu yake kutaka
kufika kisiwani ili kuokoa dunia

312
00:26:58,200 --> 00:26:59,200
ni ujinga.

313
00:27:02,160 --> 00:27:03,160
Najua.

314
00:27:04,880 --> 00:27:05,950
Nimemjua wakati wote.

315
00:27:27,480 --> 00:27:29,790
<i>Timu 21, hii ni Timu 1... 1...</i>

316
00:27:29,960 --> 00:27:33,032
<i>Timu 21, hii ni Timu 11.
Tunahitaji... Tunahitaji usaidizi wako.</i>

317
00:27:33,120 --> 00:27:34,190
<i>Tumempoteza Mama yetu.</i>

318
00:27:41,280 --> 00:27:42,280
Hii ni Timu...

319
00:27:44,320 --> 00:27:45,320
Huyu ni Ruby.

320
00:27:45,520 --> 00:27:46,680
Inaonekana tatizo ni nini?

321
00:28:02,040 --> 00:28:05,238
<i>Errol, tunatarajiwa langoni
katika dakika kumi, hatuwezi kuacha hapa.</i>

322
00:28:06,680 --> 00:28:08,672
Weka nywele zako.
Ninamletea tu kinywaji.

323
00:28:18,640 --> 00:28:19,640
Hiya.

324
00:28:20,280 --> 00:28:23,671
Hapa, nimekuletea hii. Baridi ya barafu.

325
00:28:24,640 --> 00:28:25,640
Nilidhani una uhakika.

326
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
mimi niko.

327
00:28:28,760 --> 00:28:29,910
Lakini nataka uwe pia.

328
00:28:31,520 --> 00:28:32,749
Hii haitafanya kazi kamwe.

329
00:28:33,600 --> 00:28:37,753
Tunaelekea usalama wa juu zaidi
kituo cha ukaguzi cha nyeusi na mpango wako mkubwa

330
00:28:38,160 --> 00:28:39,310
ni kofia ya fucking.

331
00:28:39,800 --> 00:28:42,599
Kujaribu tu kuwaweka salama nyote wawili.
- Yeye sio kusonga, Errol.

332
00:28:45,200 --> 00:28:46,873
Naam, kunywa. Chukua kinywaji.

333
00:28:47,040 --> 00:28:48,040
sitaki.

334
00:28:48,160 --> 00:28:49,480
- Hitilafu!
- Tayari najua.

335
00:28:49,800 --> 00:28:51,234
Tunahitaji kuendelea!

336
00:28:51,280 --> 00:28:52,555
Nyamaza jamani!

337
00:29:02,080 --> 00:29:03,080
Angalia, kuna, ...

338
00:29:04,960 --> 00:29:06,838
kuna kitu sijawahi kukuambia.

339
00:29:08,600 --> 00:29:10,637
Kumbuka uliponiambia mara ya kwanza
ulikuwa mjamzito?

340
00:29:12,840 --> 00:29:13,840
Nilijua.

341
00:29:15,360 --> 00:29:17,477
Nilijua kwa wiki.
Mungu anajua jinsi, ilikuwa kama ...

342
00:29:18,480 --> 00:29:19,550
ESP au kitu.

343
00:29:22,080 --> 00:29:24,515
Nimekuwa na hisia hiyo wakati wote
umekuwa mjamzito.

344
00:29:27,520 --> 00:29:28,636
Ndio maana sina wasiwasi.

345
00:29:30,560 --> 00:29:31,835
Najua mtoto wetu yuko hai.

346
00:29:41,800 --> 00:29:43,314
Atapiga teke.

347
00:29:45,040 --> 00:29:46,040
Na anapofanya...

348
00:29:46,920 --> 00:29:49,480
Nataka tuweke nadhiri,
tutafanya chochote kinachohitajika

349
00:29:49,520 --> 00:29:51,273
ili kumuweka salama. Sawa?

350
00:29:52,840 --> 00:29:53,840
naapa.

351
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
naapa.

352
00:30:01,720 --> 00:30:02,720
Atapiga teke.

353
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
Najua atafanya hivyo.

354
00:30:30,080 --> 00:30:31,080
Atapiga teke.

355
00:30:32,440 --> 00:30:33,440
Ipe wakati.

356
00:30:51,960 --> 00:30:53,713
Kumbe! Kumbe! Kumbe!

357
00:31:38,040 --> 00:31:39,040
Tafadhali!

358
00:31:39,600 --> 00:31:41,034
- Fungua mlango!
- Polisi!

359
00:31:41,240 --> 00:31:42,469
Fungua mlango!

360
00:31:42,840 --> 00:31:44,593
Ondoka mbali na mlango!

361
00:31:44,880 --> 00:31:46,633
Tafadhali! Msaada!

362
00:31:49,600 --> 00:31:50,600
Hapana!

363
00:31:51,280 --> 00:31:52,280
Nenda! Nenda! Nenda!

364
00:33:07,280 --> 00:33:08,350
samahani.

365
00:34:26,440 --> 00:34:27,476
Usikaribie zaidi.

366
00:34:31,960 --> 00:34:32,960
Sio salama.

367
00:34:39,560 --> 00:34:40,560
Imenipata.

368
00:34:42,280 --> 00:34:43,280
Nimeumwa.

369
00:34:47,400 --> 00:34:48,914
Nadhani hatujatambulishwa.

370
00:34:50,440 --> 00:34:51,440
Mimi ni Jenny.

371
00:34:52,120 --> 00:34:53,120
Ruby.

372
00:34:54,480 --> 00:34:55,596
Wewe na dada Kaye?

373
00:34:55,960 --> 00:34:56,960
Ndiyo.

374
00:34:57,560 --> 00:34:58,835
Ninaona kufanana.

375
00:35:00,400 --> 00:35:02,040
Sikuzote tulifikiri tunaonekana tofauti kabisa.

376
00:35:04,360 --> 00:35:06,511
Na mpenzi wa Michael Kaye?

377
00:35:07,880 --> 00:35:09,200
Uliona kemia yao.

378
00:35:14,920 --> 00:35:16,280
Watoto wako wanakutafuta.

379
00:35:20,400 --> 00:35:21,400
Ni watoto wazuri.

380
00:35:22,960 --> 00:35:24,997
Lakini nadhani nitakaa hapa.

381
00:35:26,400 --> 00:35:28,357
Ndio, sidhani
watakubaliana na hilo.

382
00:35:31,760 --> 00:35:33,035
Je, ungeweza kunifanyia kitu?

383
00:35:39,040 --> 00:35:40,040
Mama?

384
00:35:43,320 --> 00:35:44,436
Umemuona mama yetu?

385
00:35:45,160 --> 00:35:46,480
Unahitaji kurudi kwenye gari lako.

386
00:35:46,760 --> 00:35:47,760
Yuko wapi?

387
00:35:48,920 --> 00:35:49,920
Yeye hatarudi.

388
00:35:55,920 --> 00:35:57,912
<i>Timu ya 21.</i>

389
00:35:58,520 --> 00:35:59,520
<i>Unanisoma?</i>

390
00:36:00,120 --> 00:36:02,635
Timu 11. Tumekusoma.
Lango liko wazi, uko wapi?

391
00:36:03,080 --> 00:36:04,520
<i>Tutakuwa nawe baada ya dakika moja.</i>

392
00:36:05,520 --> 00:36:08,035
Na tuna Ruby. Yuko sawa.

393
00:36:11,720 --> 00:36:14,110
Wanazunguka tu kona inayofuata.
- Endelea kuendesha gari.

394
00:36:16,120 --> 00:36:17,120
Je, hutaki kutoka?

395
00:36:17,720 --> 00:36:18,870
Endelea kuendesha gari.

396
00:36:22,480 --> 00:36:23,800
Ruby's pamoja na kura ya Volvo.

397
00:36:24,280 --> 00:36:25,280
Wanatoka sasa.

398
00:36:26,680 --> 00:36:27,680
Je, yeye...

399
00:36:28,560 --> 00:36:30,040
alisema chochote kabla ya kuondoka?

400
00:36:32,760 --> 00:36:33,760
Ndiyo.

401
00:36:34,400 --> 00:36:35,720
Ungeipenda, Michael.

402
00:36:36,520 --> 00:36:37,520
Yote yalikuwa juu yako.

403
00:36:38,440 --> 00:36:39,954
Na kwanini unakimbia kweli.

404
00:36:41,720 --> 00:36:42,720
Samahani nilidanganya.

405
00:36:46,320 --> 00:36:47,436
Sikuwa na chaguo lolote.

406
00:36:50,080 --> 00:36:51,080
sitarudi nyuma.

407
00:36:51,920 --> 00:36:54,992
Hakuna tiba.
Kama ipo, wangeipata kwa sasa.

408
00:36:58,120 --> 00:36:59,679
Unajua, nilijua ulikuwa unadanganya.

409
00:37:00,680 --> 00:37:01,680
Lakini sikujali.

410
00:37:02,680 --> 00:37:03,680
Unataka kujua kwa nini?

411
00:37:04,480 --> 00:37:07,871
Unaweza kufikiria hautasaidia,
lakini wewe ni.

412
00:37:09,400 --> 00:37:10,629
Maana nitakufanya.

413
00:37:32,120 --> 00:37:33,120
Punguza kasi.

414
00:37:43,920 --> 00:37:45,400
Je, unaweza kuzima injini yako?

415
00:37:51,200 --> 00:37:52,759
Je, ninaweza kuona kitambulisho chako, tafadhali?

416
00:38:04,480 --> 00:38:05,675
Ondoka nje ya gari.

417
00:38:08,960 --> 00:38:10,480
Itabidi uangalie nyuma.

418
00:38:11,040 --> 00:38:13,600
Ndio, endelea mbele.
Hata hivyo, singeipendekeza.

419
00:38:13,880 --> 00:38:14,880
Samahani?

420
00:38:15,080 --> 00:38:16,680
Angalia onyesho.

421
00:38:18,040 --> 00:38:19,840
Angalia.
Nina trela iliyojaa mooks.

422
00:38:21,120 --> 00:38:23,800
Wamefungwa kwa nguvu,
lakini nisingekaribia sana kama ningekuwa wewe.

423
00:39:05,480 --> 00:39:06,550
Magurudumu mazuri.

424
00:39:19,840 --> 00:39:20,840
Unakimbia?

425
00:39:23,240 --> 00:39:24,310
Nilihisi mtoto akipiga teke.

426
00:39:24,360 --> 00:39:25,360
Usisogee!

427
00:39:26,440 --> 00:39:27,440
Je!

428
00:39:30,400 --> 00:39:32,278
Iko hai, Errol.

429
00:39:33,160 --> 00:39:34,389
Mtoto wetu yuko hai.

430
00:39:36,880 --> 00:39:38,109
Nilidhani unaonekana unafahamika.

431
00:39:39,400 --> 00:39:40,629
Wewe ni Errol Chambers.

432
00:39:41,480 --> 00:39:42,480
Jenerali.

433
00:39:42,840 --> 00:39:45,514
Ninatoka Cleethorpes,
Nimesikia kila hadithi.

434
00:39:45,840 --> 00:39:48,230
Hifadhi ya Brookman's Heist.
- Ndio, hiyo haijawahi kuthibitishwa.

435
00:39:48,280 --> 00:39:49,316
Haitakuwa hivyo, mwenzangu.

436
00:39:52,720 --> 00:39:55,030
Sikiliza, sijaona kitu.

437
00:39:55,360 --> 00:39:56,960
- Sawa.
- Bahati nzuri kwako.

438
00:39:57,640 --> 00:39:59,074
Unaenda kumfanya Cleethorpes ajivunie.

439
00:39:59,160 --> 00:40:00,160
Ndiyo. Itafanya.

440
00:40:00,640 --> 00:40:02,677
Na, er, pongezi.
Mtoto anatakiwa lini?

441
00:40:02,920 --> 00:40:04,040
Loo, siku yoyote sasa.

442
00:40:04,640 --> 00:40:05,640
- Wow!
- Ndio.

443
00:40:06,880 --> 00:40:08,599
Wewe tu, mwanaume.

444
00:40:09,120 --> 00:40:10,120
Unamaanisha nini?

445
00:40:10,960 --> 00:40:11,960
"Mimi tu"?

446
00:40:12,400 --> 00:40:15,438
Namaanisha, ni nani mwingine angefanya kitu kipumbavu hivyo?

447
00:40:15,520 --> 00:40:18,672
Nini, gari na mtu ambaye ni mjamzito?

448
00:40:18,720 --> 00:40:19,720
Kuna nini na hilo?

449
00:40:21,000 --> 00:40:22,680
Wao tu... hawangekuwa na ujasiri.

450
00:40:22,800 --> 00:40:23,800
Je, wangeogopa?

451
00:40:24,480 --> 00:40:26,153
Hofu ya nini?
- Sijui.

452
00:40:26,720 --> 00:40:28,279
Sikumaanisha chochote.

453
00:40:28,360 --> 00:40:29,476
Mtoto, twende.

454
00:40:29,520 --> 00:40:31,751
Hapana, ni sawa.
Unafikiri ninahatarisha mtoto wangu?

455
00:40:31,840 --> 00:40:33,240
Unaichukulia vibaya.

456
00:40:33,320 --> 00:40:34,754
Kweli, mwenzangu.
- Ndio?

457
00:40:34,840 --> 00:40:35,876
Umejibu kupita kiasi.

458
00:40:37,840 --> 00:40:39,559
Wewe si kugeuka fucking yako nyuma yangu.

459
00:40:42,880 --> 00:40:44,553
Mambo gani, Errol?

460
00:40:49,120 --> 00:40:50,120
Ingia kwenye gari.

461
00:40:51,800 --> 00:40:53,154
Ingia kwenye gari dogo!

462
00:41:09,720 --> 00:41:11,074
Kumbe!

463
00:42:23,880 --> 00:42:24,880
Imani!

464
00:43:14,720 --> 00:43:16,791
Mpenzi, mpenzi, uko sawa kuwa na hasira.

465
00:43:17,080 --> 00:43:18,080
Ni sawa.

466
00:43:19,360 --> 00:43:20,640
Kwa nini usiendeshe kwa muda?

467
00:43:24,400 --> 00:43:25,470
Hutakuja nami.

468
00:43:26,760 --> 00:43:27,760
Mtoto.

469
00:43:28,520 --> 00:43:30,193
Errol Junior anahitaji baba. Unanihitaji.

470
00:43:30,480 --> 00:43:31,480
Tuliweka nadhiri.

471
00:43:32,760 --> 00:43:34,353
Chochote inachukua kulinda mtoto wetu.

472
00:43:36,040 --> 00:43:37,040
Hii ni nini inachukua.

473
00:43:39,680 --> 00:43:41,034
Unafikiria kwa dhati ...

474
00:43:42,280 --> 00:43:43,760
Ningekuruhusu uibe mtoto wangu?

475
00:43:44,280 --> 00:43:45,280
nitakuwinda.

476
00:44:33,440 --> 00:44:34,840
HAWAII 5-a THEME TUNE PLAYS

477
00:44:34,880 --> 00:44:37,349
Sawa, sasa tenda kwa hofu sana, ndio?

478
00:44:37,440 --> 00:44:38,476
Aaaah!

479
00:44:39,120 --> 00:44:41,157
Ngoja nifanye tena.

480
00:44:41,680 --> 00:44:43,831
Niliangaza juu ya hilo.

481
00:44:44,120 --> 00:44:47,431
Oh-kah! Angalia hii, bruv!
Nilikuambia nini kuhusu mchezo wangu wa selfie?

482
00:44:48,200 --> 00:44:49,520
Oh, ndiyo. Nzuri sana.

483
00:44:49,560 --> 00:44:51,438
Hakupata kidole gumba kwenye fremu, sivyo?

484
00:44:51,480 --> 00:44:52,880
Na, bruv.
- Joker, angalia.

485
00:44:54,360 --> 00:44:56,591
Lo, hapana, oh, hiyo inapaswa kuifanya
katika albamu!

486
00:45:03,000 --> 00:45:05,515
Harufu hiyo hewa, safi kama daisy.

487
00:45:05,560 --> 00:45:07,240
La, vichuguu hivyo vilikuwa hadhi.

488
00:45:07,520 --> 00:45:10,115
Nadhani hakuna mtu mwingine
inapitia ukuta huo usiku wa leo.

489
00:45:19,800 --> 00:45:22,793
HAWAII 5-a THEME TUNE PLAYS


